WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

image d


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (4)
Sur cette page : image, imagé, imager

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
image nf (dessin, figure)picture n
  image n
  photograph n
  (abbreviation)photo n
 Comparez les deux images et listez les différences.
 Ma fille ne sait pas encore lire mais elle regarde les images et ça lui suffit.
 My daughter can't read yet, but she looks at the pictures, and she's happy with that.
 Compare the two images and list the differences.
images nfpl (vidéo, reportage) (uncountable)footage n
  images npl
 L'inspecteur a demandé au vigile de repasser les images du braquage. Tout de suite, les images du séisme.
 The detective asked the security guard to replay the footage of the robbery. // Coming up: footage of the earthquake.
image nf (opinion) (figurative)image n
  idea n
 J'avais une image fausse de Benjamin, c'est un homme bien en fait.
 I had the wrong idea about Benjamin; he is actually a good guy.
image nf (parabole, comparaison)analogy n
 Mais non, il ne faut pas le prendre littéralement, c'est une image !
 No! You're not supposed to take it literally; it's an analogy!
image nf (incarnation)the image, the very image n
  (figurative)a picture n
 Pierre est l'image même de la sérénité.
 Peter is the very image of serenity.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. With her glowing complexion, she's a picture of health.
image nf (reflet, réflexion)image n
  reflection n
 Les images de certaines glaces sont inversées.
 The images in some mirrors are reversed.
image nf Scolaire surtout (petite estampe)sticker n
 Le maître donna une image à Charlotte pour son bon travail.
 The teacher gave Charlotte a sticker for her good work.
image nf (Religion : icône) (religious)image, icon n
 Les catholiques vénèrent l'image de Jésus.
 Catholics venerate the image of Jesus.
image de [qch] par [qch] nf (maths: transformation par une fonction) (Mathematics)image of [sth] under [sth], image of [sth] through [sth] n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
imagé adj (avec des images)illustrated adj
 Les livres pour enfants sont très imagés.
 Children's books are illustrated.
imagé adj (évocateur)full of imagery adj
 Ma prof utilise souvent des expressions imagées.
 My teacher often uses expressions that are full of imagery.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
imager [qch]⇒ vtr (orner d'images) (with pictures)illustrate⇒ vtr
  add images to [sth] v expr
 Le peintre avait imagé le mur du réfectoire.
 The painter had added images to the refectory wall.
imager [qch] vtr figuré (décrire par métaphore) (with words)illustrate⇒ vtr
 Dorian image souvent son discours de paraboles.
 Dorian often illustrates his speeches with parables.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
image | imagé | imager
FrançaisAnglais
à l'image de [qch/qqn] loc prép (comme, de la même façon)like [sth/sb], just like [sth/sb] prep
 Ce garçon progresse à l'image de sa grande sœur.
 Jules est devenu médecin, à l'image de son père.
 This boy is turning out to be like his sister. // Jules became a doctor, just like his father.
donner une bonne image de [qch] loc v + prep (valoriser [qch])give a good image of [sth] v expr
donner une mauvaise image de [qch] loc v + prep (dévaloriser [qch])give a bad image of [sth] v expr
image d'archive nf (image conservée)archive image n
image d'Épinal nf (gravure naïve) (art)Epinal print n
 Les images d'Épinal représentent souvent des scènes de contes ou de la Révolution française.
image d'Épinal nf figuré (version édulcorée d'un fait)idealized image n
  (UK)idealised image n
  rosy image, storybook image n
  stereotypical image, clichéd image n
 Ce négociateur est bien optimiste, il nous a dressé une image d'Épinal du conflit en cours.
image de fond nf (image en arrière-plan)background image n
image de marque nf (représentation commerciale)corporate image, branding n
  brand image n
 Cette affaire a mis à mal notre image de marque.
 This business has damaged our corporate image.
image de soi nf (estime de soi)self-image n
image de synthèse nf souvent au pluriel (image créée numériquement) (uncountable, acronym)CGI n
  (uncountable)computer-generated imagery n
 Le héros de ce film est un chien en images de synthèse.
salir l'image de [qqn] loc v + prép (parler en mal de [qqn])tarnish [sb]'s image, sully [sb]'s image v expr
  (literary)besmirch [sb]'s image v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'image d' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aigle - droite - image arrêtée - transformée
Anglais :
choirboy image - corporate identity - corporate image - poster child


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "image d" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'image d'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.